Bahasa Rakyat

Yang bulat datang berguling; yang pipih datang melayang; yang jauh menjadi dekat

Keuntungan atau kemewahan yang datang daripada berbagai-bagai punca; Orang bertuah itu apa dihajatinya mudah dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Di padang kepunyaan orang dia berlari di padang kepunyaan sendiri ia berjingki

Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian tetapi dia sendiri tidak [Malay Civilization]

peribahasa

Kurang luas tapak tangan nyiru sahaja tampungkan

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk seorang bersempit sempit duduk banyak berlapang-lapang

awarah [Malay Civilization]

peribahasa

Lindang tandas

Habis langsung. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang biduk belum langsai; hutang pengayuh tiba pula

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk dalam duri yang banyak bersandar di batang rengas

Orang yang dalam kesusahan tetapi tidak dapat berbuat apa-apa kerana orang disekeliling merupakan jahat [Malay Civilization]

peribahasa

Diberi berpadang luas

Dibiarkan memilih apa yang dikehendakinya [Malay Civilization]

peribahasa

Tinggal di tabung diuntung tinggal di aweh dikiraikan

Telah diberikan semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ditentang langit langit ditentang bumi bumi

Sangat miskin [Malay Civilization]

peribahasa