Bahasa Rakyat

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]

Baru sedikit untung sudah belanja besar-besaran. [Malay Civilization]

Orang yang sangat teliti melakukan sesuatu. [Malay Civilization]

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

Walaupun baik orang lain sama dengan keluarga sendiri tetapi kejahatan tidak kebaikan saudara kita sendiri. [Malay Civilization]

Kena racun; guna-guna [Malay Civilization]

Sangat laju; Tidak dapat kembali lagi. [Malay Civilization]

Perangai anak tidak jauh berbeza daripada perangai ibu bapanya. [Malay Civilization]

Sudah selesai. [Malay Civilization]

Kesengsaraan yang bertimpa-timpa berlaku ke atas diri seseorang. ; Melakukan kekerasan berulang kali. [Malay Civilization]