Bahasa Rakyat

Pepatah ini menunjukkan masa atau saat yang patut kita bertindak di atas perkara-perkara rumit merbahaya. (Minang) [Malay Civilization]

Orang yang suka membesar-besarkan perkara kecil kecil saja. [Malay Civilization]

Perkara yang telah tentu usahlah digopohkan; hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Tidak pandai menyimpan rahsia diri. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu tidak ikut masa. [Malay Civilization]

Perihal rakyat yang tidak bertambah kemajuan meskipun banyak ilmu pengetahuan datang. [Malay Civilization]

Tidak ada pekerjaan yang tidak cacat. [Malay Civilization]

Suka berbual banyak rugi. [Malay Civilization]