Bahasa Rakyat

Seperti gergaji dua mata (tarik makan sorong makan)

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

peribahasa

Itik tak sudu; ayam tak patuk

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang laut(an) n(t)ampak; gajah di bibir (pelupuk) mata tak nampak (tiada tampak)

Orang yang nampak kesalahan orang lain sahaja walaupun itu kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Malu makan perut lapar

Malas berusaha tidak akan berjaya; Kalau segan bertanya mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Nak mara bedil dah bertenuk nak undur gelar dah besar

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada rotan akar pun berguna

Bila tidak ada yang lebih baik kurang pun berguna. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiap-tiap guli mesti bulat tetapi tidak tiap-tiap yang bulat mesti guli

Tiap-tiap hukum dapat dipakai untuk menghukumkan hal yang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Siar bakar berpuntung buluh

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

peribahasa

Kain dibakar tiada berbau

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai; Kemiskinan amat sangat. [Malay Civilization]

peribahasa

Busut juga yang ditimbun anai-anai

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

peribahasa