Bahasa Rakyat

Guru yang pandai datang mengajar ilmu sangat berharga; dating mengajara di rumah kita sendiri. [Malay Civilization]

Seorang perempuan yang mulia. beruntung kerana bercerai dengan suaminya hina kemudian berkahwin seorang mulia. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Gurun. [Malay Civilization]

Lega masalah sudah selesai; Lekas mengerti ajaran. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]

Keburukkan rupa seseorang perempuan. [Malay Civilization]

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian; Terketar-ketar [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]