Bahasa Rakyat

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Orang yang mendapat celaka kerana kesalahan sendiri tidak boleh menyesal kepada orang lain. [Malay Civilization]

Harta kita dapat dirampas tapi bukan keberanian. [Malay Civilization]

Suka menerima kedatangan. [Malay Civilization]

Kejahatan tidak sama dengan kebaikan. [Malay Civilization]

Berpatutan. [Malay Civilization]

Betapapun bodohnya seseorang kalau rajin mengajarnya akan pandai jua [Malay Civilization]

Tidak berdaya membalas budi. [Malay Civilization]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]