Bahasa Rakyat

1. Cuba membuat kerja yang tidak diketahui akhirnya rugi sahaja. 2. Tidak pandai berniaga hingga sama sekali. 3. Berbelanja berlebihan merugikan. [Malay Civilization]

Orang yang jahat bercampur dengan walaupun bersahabat tetapi sentiasa berbantahan. [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Lain orang lain pendapat; tempat adat. [Malay Civilization]

Menyimpan sesuatu hendaklah menurut caranya masing-masing supaya selamat. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Orang yang pandai berkata-kata meskipun dia salah atau tidak tapi kerana memutar belit akhirnya orang percaya juga. [Malay Civilization]

Ikut adat tempat di mana kita berada. [Malay Civilization]

Anak lelaki tidak perlu dibuatkan rumah. [Malay Civilization]

Seorang perempuan yang mulia. beruntung kerana bercerai dengan suaminya hina kemudian berkahwin seorang mulia. [Malay Civilization]