Bahasa Rakyat

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataanya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Suruh orang lain membetulkan kesilapan tetapi diri sendiri tidak;. Tidak guna mengajar anak berperangai baik jika buruk. [Malay Civilization]

Daripada hidup menggung malu baik mati mendapat kepujianDaripada menanggung dosa lebih meninggalkan nama yang [Malay Civilization]

Tidak peduli hari kemudian. [Malay Civilization]

Semua rosak kerana silap dari awal. [Malay Civilization]

Membuang waktu wang dan tenaga sia-sia. [Malay Civilization]

Enggan melakukan sesuatu usaha yang agak berat maksud ditujui tidak tercapai. [Malay Civilization]

Hasrat hati terlalu besar tetapi tidak ada upaya hendak membuatnya. [Malay Civilization]

Orang yang bermanja kepada tuan punya tempat dia bekerja. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]