Bahasa Rakyat

Kelakuan seorang kecil dan hina hendak hampir kepada orang besar mulia. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi malahan kadang-kadang dibalasnya dengan jahat. [Malay Civilization]

Suatu jenis rupa suak sanggul orang perempuan. [Malay Civilization]

Berlaku kasar kepada gadis. [Malay Civilization]

Orang yang sengaja mencari malu atau bencana dirinya sendiri kerana tamaknya pada suatu perolehan. [Malay Civilization]

Tidak mungkin orang miskin melawan kaya bertanding dalam hal mengeluarkan wang. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang mustahil akan berjaya; Menengakkam suatu perkara tidak boleh dipertahankan lagi. [Malay Civilization]

Orang miskin berbuat seperti orang kaya; bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Menyembunyikan rahsia yang mudah di ketahui orang. [Malay Civilization]