Bahasa Rakyat

Orang yang bijaksana juga mengetahui keelokan ilmu. [Malay Civilization]

Memperdekatkan perempuan dengan lelaki. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Menghapuskan malu. [Malay Civilization]

Sangat sesuai. [Malay Civilization]

Pandai membuat pekerjaan besar tetapi tidak tahu yang kecil. [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Tahu menafsir maksud yang terselindung. [Malay Civilization]

Tidak ada orang yang mendedahkan keburukan kaum keluarganya hingga membawa binasa nama baiknya. [Malay Civilization]