Bahasa Rakyat

Pengantin yang dikelilingi gadis-gadis jelita; Kaum keluaga kaya-raya [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Jangan ketawa ketika ada kematian kerana keluarganya dalam susah. [Malay Civilization]

Keaiban sendiri. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang dirundingkan masak-masak dan sudah semua pakati bersama-sama. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi bunyi yang terlalu keras; Percakapan tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]

Waktu siang hari. [Malay Civilization]

Sangat diidam-idamkan. [Malay Civilization]