Bahasa Rakyat
Add
Lidah perempuan itu ialah senjatanya yang tidak dibiarkan berkarat
Perempuan
bersenjatakan
lidahnya; semakin lama
bertambah
lancar dia
berkata-kata
baik
dalam
perkara
apa
pun
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Taat setia yang pukal
Taat setia
yang
tidak
berbelah bagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Secupak tidak boleh jadi segantang
Jikalau
ajal
telah sampai
tidak
dapat disambung lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Barang siapa berani mengamang tidak dapat tidak berani melawan juga
Berani
cakap
berani
buat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dia tidak endah saya pun tidak syor(ingin)
Sama-sama
tidak
sudi;
Engkau
benci
aku
meluat
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sepatah kata memadailah pada orang yang bijak
Orang
bijak
cepat
faham.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dibakar tidak hangus dijemur tidak kering direndam tidak basah ditetak tidak putus
Orang
yang
degil;
Tidak
mengubah
kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan
seseorang
keras
atau
terlebih berkuasa
daripada
kita
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti beras basah ditampi tak berlayang diindang tak berantah hujung tiada disudu oleh itik
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti si sang genap ada orang adalah dia
Orang
yang
mengenap
dan menyempurnakan tiap-tiap
sesuatu
itu.
;
sentiasa
ada
si
mana-mana.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak mara bedil bertinak hendak undur gelar telah besar
Keadaan yang
serba salah
pada
orang
miskin
diberikan pangkat
hendak
memelihara pangkatnya
tidak
cukup
wang jika mengikut taraf berasa malu
sebab
telah tinggi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
9
10
11
12
13
[14]
15
16
17
18
[c] 2021 Petak Ajaib PLT