Bahasa Rakyat

Keindahan bentuk tubuh wanita. [Malay Civilization]

Baik di balas dengan buruk. [Malay Civilization]

Kata-kata manis tapi di hati jahat [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat melakukan sesuatu pekerjaan atau menolong saudara mara dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Sama-sama jahat. [Malay Civilization]

Kalau bercakap tidak jelas orang yang mendengar akan keliru; Orang pelat lidahnya hingga menyebabkan salah faham mendengarnya. [Malay Civilization]

Perbezaan yang dilakukan antara penyelidikan dengan ilmu tidak. ; Tidaklah sama kasih di anak dan saudara walaupun tinggal bersama. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]