Bahasa Rakyat

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Orang yang dalam kerunsingan itu tidak tentu jalan ditujuinya dan tetap pada suatu tempat. [Malay Civilization]

Kelakuan yang tidak senonoh; Perempuan mengambil mudah perkara dalam menjaga kehormatannya [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

perdaya. [Malay Civilization]

Cakap besar kerja tiada. [Malay Civilization]

Perkahwinan itu untuk memanjangkan zuriat; Menyatukan dua kaum supaya menjadi ramai dan kuat; Persaudaraan melalui perkahwinan. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin bermegah setelah mendapat pangkat kekayaan. [Malay Civilization]

Orang tua yang hina dan tiada berguna dalam masyarakat. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]