Bahasa Rakyat

Tubuh badan dapat dikurung tetapi jiwanya tetap bebas. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Betapa pun nasihat orang jahat tidak akan menjadi baik [Malay Civilization]

Orang yang banyak bercakap tanda tidak ilmu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

Hati yang terlampau pedih. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain pada hal dirinya sendiri lebih besar tiada dia sedar. [Malay Civilization]

Sudah berlaku apa-apa dimaksudkan atau dicita-citakan. [Malay Civilization]

Keluh kesah dengan tidak keruan. [Malay Civilization]