Bahasa Rakyat

Terperanjat dengan muka yang pucat. [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Kalau raja mangkat; banyak meninggalkan harta. [Malay Civilization]

Orang yang miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuatu tidak patut dan dia menyangkakan orang mengetahui perbuatannya. [Malay Civilization]

Keluh kesah dan tidak keruan lagi; Percakapan yang tentu arah. [Malay Civilization]

Kalau raja yang berkonflik; rakyat susah. [Malay Civilization]

Angin yang sehala dengan arah perahu. [Malay Civilization]