Bahasa Rakyat

Orang malas beranak banyak tetapi bekerja. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia; Mengerjakan sesuatu dengan susah payah dan hati-hati tetapi pun tidak ada hasilnya. [Malay Civilization]

Menyatukan fikiran yang sukar itu sangat susah. [Malay Civilization]

Digunakan ketika perlu; sesudah itu ditinggalkan. [Malay Civilization]

Meminta pada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

Orang yang jahat jika diajar baik sekalipun tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu di luar kebiasaan. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang mustahil. [Malay Civilization]

Berjanji tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Sudah tua sekali. [Malay Civilization]