Bahasa Rakyat

Membuka rahsia keluarga kita sendiri juga yang akan mendapat malu. [Malay Civilization]

Sengaja mencari bala. [Malay Civilization]

Orang yang berkahwin mengharapkan dapat menambahkan cahaya mata dan harta. [Malay Civilization]

Mencampurkan yang baik dengan buruk hingga rosak baik. [Malay Civilization]

Berkahwin dengan perempuan yang tidak pernah ditemui; Membeli barang melihat itu terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Menggubah bunga. [Malay Civilization]

Baik dibalas jahat. [Malay Civilization]

Memandang hina; Menghindakan (merendahkan). [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai dan cerdik dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Terkena penumbuk besar dan keras. [Malay Civilization]