Bahasa Rakyat

Zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Telah biasa kehidupan manusia ada kalanya susah senang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dayung berdaun warna putih [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk. [Malay Civilization]

Wajah perempuan yang berseri-seri [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

1. Kalau kaya banyak orang akan meminta tolong. 2 mengadu biarlah kepada ketuanya. [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar daripada orang tidak diketahui. [Malay Civilization]