Bahasa Rakyat

Orang yang tidak tetap pendirian hanya menumpang kepada orang menang dan cerdik sahaja. [Malay Civilization]

Tetap tidak berubah. [Malay Civilization]

Siapa yang berkawan dengan orang jahat akhirnya dia merasai sengsara. [Malay Civilization]

Lama menjalani hidup banyak dialami. [Malay Civilization]

Kalau merantau ikut adat tempat menumpang. [Malay Civilization]

Orang yang terdesak hilang takutnya. [Malay Civilization]

Masih terlalu muda. [Malay Civilization]

Lain orang lain perangainya. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Orang yang hina asalnya bia diberi kelebihan menjadi sombong. ; Kecanggungan sesuatu bukan taraf. ; Perbuatan tidak layak pada adat jika dibuat kelak ditertawakan orang. [Malay Civilization]