Bahasa Rakyat

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

Orang yang berlaku sombong dan megah supaya dia dapat mengalami akibat megahnya itu. [Malay Civilization]

Jika bercampur gaul orang-orang bangsawan dengan orang kebanyakkan; maka jugalah yang dimuliakan orang. [Malay Civilization]

Cakap saja besar. [Malay Civilization]

Siapa yang memerintah kita hormati juga. [Malay Civilization]

Setelah mendapat sahabat baru lebih elok lama dibuang. ; barang yang baik [Malay Civilization]

Harta orang bakhil itu tidak ada faedahnya. [Malay Civilization]

Orang yang berulang alik ke rumah seseorang kerana ada sesuatu hajat [Malay Civilization]

Jika sudah muafakat untuk menyelesaikan sesuatu perkara tidak perlu lagi dicarikan adat yang boleh menyelesaikannya. [Malay Civilization]

Sejahat-jahat saudara sendiri lebih baik daripada kaum kerabat atau sahabat. [Malay Civilization]