Bahasa Rakyat

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Hendak membuat sesuatu pekerjaan tetapi tidak mempunyai alat dan wang yang cukup. [Malay Civilization]

Tidak patut orang mulia. hina itu hendak setaraf dengan mulia. [Malay Civilization]

Jangan diusik orang yang nampak bodoh dan pendiam nanti dia akan melawan dengan bersungguh-sungguh. [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Malas tetapi liat makan. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Pertalian keluarga yang tidak akan putus. [Malay Civilization]