Bahasa Rakyat

Kesalahan orang lain tampak kesalahan sendiri tidak tampak. [Malay Civilization]

Melancarkan kritikan (kecaman dll). [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Siapa yang melakukan kejahatan jangan biarkan orang lain menanggung. ; membuat dialah berkehendak berbuat sendiri. [Malay Civilization]

Mendapat barang yang tidak dapat digunakan. [Malay Civilization]

Kalau kita lalai musuh menjadi semakin berani. [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Adat istiadat dalam sesebuah negeri diubah oleh orang asing yang menempat di situ. [Malay Civilization]

Bukan seorang sahaja yang pandai atau berkuasa dalam sebuah negeri; Walau pekerjaan itu tidak dicampuri oleh tetapi dapat juga disudahkan dengan sempurna [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]