Bahasa Rakyat

Tiap-tiap pekerjaan hendaklah ditimbangkan apakah elok untuk diri baik orang lain barulah dilakukan. [Malay Civilization]

Orang yang jahat bercampur dengan walaupun bersahabat tetapi sentiasa berbantahan. [Malay Civilization]

Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian tetapi dia sendiri tidak [Malay Civilization]

Keuntungan atau kemewahan yang datang daripada berbagai-bagai punca; Orang bertuah itu apa dihajatinya mudah dapat. [Malay Civilization]

Merbahaya yang menimpa orang lemah dan miskin mudarat lagi akibatnya. [Malay Civilization]

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]

Sebodoh-bodoh orang apabila terkena sekali tidak mahu lagi. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]