Bahasa Rakyat

Terlalu tinggi angan-angan hingga susah sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin jika selalu disakiti nescaya akan melawan juga. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Si penakut akan ikut sahaja malam dan tidur siang. [Malay Civilization]

Perkara atau perbuatan mustahil. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

1. Setiap perkara ada peraturannya. 2. negeri adatnya. [Malay Civilization]

Minta bantuan daripada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

Perempuan yang lemah lembut [Malay Civilization]

Berkehendakkan atau mengerjakan sesuatu yang tidak mungkin akan berhasil. [Malay Civilization]