Bahasa Rakyat

Air jadi pasang surut. [Malay Civilization]

Sudah untung tambah untung. [Malay Civilization]

Seseorang yang hendak melawan dengan habis-habis daya upaya. [Malay Civilization]

Orang kaya menjadi hina dan lemah; Diturunkan pangkat [Malay Civilization]

derhaka pada raja. [Malay Civilization]

Sesuatu yang diusahakan hingga sehabis daya upaya [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Pasir yang hanyut. [Malay Civilization]

Meminta maaf [Malay Civilization]

Menukar kepunyaan. [Malay Civilization]