Bahasa Rakyat

Tegak lurus. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi hatinya jahat; Orang yang pada lahirnya kelihatan banyak wang sebenarnya hutang. [Malay Civilization]

Gunung yang mengeluarkan api dan lahar. [Malay Civilization]

Orang tua yang berperangai seperti orang muda dan hanya tertarik kepada perempuan muda. [Malay Civilization]

Terperanjat dengan muka yang pucat. [Malay Civilization]

Tidak berpendirian tetap; Orang yang hanya menurutkan fikiran orang di atasnya. [Malay Civilization]

Orang yang kurang bangsa telah diberikan pangkat tetapi budi bahasanya tetap rendah juga. [Malay Civilization]

Ghairah cinta. [Malay Civilization]

Angkuh bercakap padahal belum tentu berjaya. [Malay Civilization]

Kalau raja mangkat; banyak meninggalkan harta. [Malay Civilization]