Bahasa Rakyat

Tiap-tiap yang disuruh hendaklah diberi belanjanya untuk menunaikan kerja-kerja itu. [Malay Civilization]

Orang yang sangat sengsara atau memerlukan pertolongan tiba-tiba diberi pertolongan. [Malay Civilization]

Wang persediaan untuk dipakai bila perlu. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya; kena sindir dimarahi membuat salah. [Malay Civilization]

Terlalu ingin akan sesuatu tetapi tidak berdaya [Malay Civilization]

Sesuatu yang sedikit sekali gunanya hendak dibuang sayang disimpan membahayakan. [Malay Civilization]

Susah senang kita yang merasakannya; susah orang tinggallah kepada [Malay Civilization]

Manfaat atau mudarat. [Malay Civilization]

Patuhi undang-undang ditempat kita berada. [Malay Civilization]

Sangat berbahagia. [Malay Civilization]