Bahasa Rakyat

Mana sungai yang tidak berhulu

Tiap-tiap kaum ada asal dan keturunannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana tidak menggigit telunjuk melihat air hujan turun keruh

Hairan melihat orang mulia berkelakuan jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Janda belum berlaki

Gadis yang terpedaya dan setelah itu ditinggalkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika kita duduk di atas ciau emas pun lamun hati tiada senang

Kalau hati tidak suka walau diberi kesenangan pun susah juga rasanya; Orang yang di dalam kesusahan dapat menerima kesukaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau dipujuk makin menyebal kalau dimarah baru tertawa

Orang yang mengada-ngada dan manja itu tiada hilang tabiatnya jika tidak dimarah. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Beranak kandung beranak tiri ada bersudu daun labu ada bersudu daun lalang

Sikap tidak adil. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam terlepas tangan berbau tahi

Orang yang membuat jahat dan mendapat malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Muka tak siap (sudah)

Tidak tahu malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak bernasi di balik kerak

Orang yang sombong. [Malay Civilization]

peribahasa