Bahasa Rakyat

Orang mulia tetap walau berada di mana sekalipun. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai intan permata. [Malay Civilization]

Orang yang pandai berkata-kata untuk memujuk tetapi di dalam hatinya berfikiran jahat. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dibuat tidak memberi kesan; Sia-sia berbudi kepada orang menghargainya; Orang tahu membalas budi. [Malay Civilization]

Sama-sama dalam kesedihan. [Malay Civilization]

Bising dan riuh dengan tempek sorak. [Malay Civilization]

Permata suci. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mendengar ajaran orang; lekat pengajaran; Tidak berkesan; Pendirian tetap kerap berubah-ubah. [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang yang tidak tahu membalas budi. ; Membuat sesuatu menghargainya. Nasihat meninggalkan apa-apa kesan baik. [Malay Civilization]