Bahasa Rakyat
Add
Hilang ikan dalam kerabu hilang kilat dalam kilau
Kalau
sudah
menjadi
kebiasaan
tidak
ada
bezanya lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Niat hati hendak pancing temenung sudah terpancing ikan setoka
Niat
hati
hendakkan
benda
yang
elok
tiba-tiba
mendapat
celaka;
Lain
dihajat
lain
diperoleh tetapi
tidak
memuaskan
hati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Niat hati hendak pancing temenung sudah terpancing ikan setoka
Lain
yang dihajat
lain
diperoleh tetapi
tidak
memuaskan
hati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ikut hati mati; (ikut suka luka); ikut rasa binasa (ikut rasa luka); (ikut mata lata)
Tiap-tiap
sesuatu
yang
mendatangkan
mudarat
digemari
oleh
hawa nafsu;
jika diturutkan akan
membawa
binasa.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Masakan tawar air di laut itu kerana dicurahkan air tawar secawan ke dalamnya
Pertolongan
yang sedikit diberikan kepada
orang
sangat
bodoh
dan
miskin
tidak
boleh
menyenangkan
mereka.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tulin emas kerana diuji teguh eman kerana diduga
Menunjukkan
cara
mengetahui
keteguhan
atau
kekuatan
iman
melalui
ujian.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ludah naik ke langit menimpa muka sendiri juga
Melawan
orang
berkuasa kita yang
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Asal ayam hendak ke lesung asal itik pulang ke pelimbahan
Tabiat
tidak
akan
berubah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Asal ayam hendak ke lesung asal itik pulang ke pelimbahan
Tabiat
tidak
akan
berubah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mati kerana umpan mati sahaja kerana budi
Marah
atau
mudah
hilang
kemarahan
kerana kata-kata yang manis;
Mendapat
bencana
termakan
pujukan
sesuatu
menyenangkan sehingga
menyukakan
untuk memperolehi
keinginan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
8
9
10
11
12
[13]
14
15
16
17
[c] 2021 Petak Ajaib PLT