Bahasa Rakyat

Orang yang berkasih-kasihan itu lebih kekal berjauhan daripada berhampiran supaya jauh perselisihan. [Malay Civilization]

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

Pemberian yang amat sedikit dan tidak memadai. [Malay Civilization]

Ada alamat barang sesuatu akan terjadi. [Malay Civilization]

Biasanya buatan yang terbaik dijual pada orang; tidak dipakai sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang berani lagi degil; sangat rajin dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Orang yang lambat bergerak dalam sesuatu pekerjaan atau perjalanan. [Malay Civilization]

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]