Bahasa Rakyat

Usaha mestilah dilakukan dan sama ada berhasil atau tidak itu terserahlah pada nasib. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sia-sia sekali tidak sedikitpun akan berhasil. [Malay Civilization]

Anggaran belanja yang cukup-cukp benar. [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan akan hilang [Malay Civilization]

Lelaki jahat tidak menolak perempuan jahat. [Malay Civilization]

Kerja bersusah payah bila mendapat faedah ditinggalkan sebab sesuatu kemalangan [Malay Civilization]

Berdamping dengan orang berilmu masakan bodoh. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi tidak akan menghina dan mengabaikan dirinya atau keluarganya negerinya sebagainya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang takut berugi sedikit kerana pekerjaan berfaedah menyebabkan itu tidak menjadi dan rugi. [Malay Civilization]