Bahasa Rakyat

Hairan. ; Tidak terkata apa-apa. [Malay Civilization]

Negeri yang telah hilang kemakmurannya ditinggalkan oleh pedagang. [Malay Civilization]

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Bongkak. [Malay Civilization]

Perihal rakyat yang tidak bertambah kemajuan meskipun banyak ilmu pengetahuan datang. [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkena sekali beringatlah ia supaya jangan lagi pada masa akan datang. ; Sekali seorang kesusahan atau seumpamanya nescaya serik lah dia. [Malay Civilization]

Seorang raja yang telah kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Terperanjat dengan muka yang pucat. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Mudah mengatakan ya dan mengucap janji. [Malay Civilization]