Bahasa Rakyat

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

kerbau ~ sj besar; rusa besar. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Padi yang telah masak tetapi tidak cukup penuh isinya. [Malay Civilization]

Hutang terlalu banyak; Perbelanjaan lebih banyak daripada pendapatan. [Malay Civilization]

sj panji-panji putih yg panjang; 2. cahaya kelihatan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Pandai bercakap; Faham tentang adat. [Malay Civilization]

Orang miskin yang merana dalam kesakitan hidup segan mati tak mahu. [Malay Civilization]

Sesuatu yang mesti dikerjakan tidak dapat dihalangi. [Malay Civilization]

duduk di atas tapak kaki dgn [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang lemah badan tak sanggup mengangkat atau bekerja berat. ; Lekas merasa letih. [Malay Civilization]