Bahasa Rakyat

Seorang pemuda yang meminang gadis jika ada lebih kaya dan mulia daripadanya tentu pinangan itu akan ditolak; pulang murung kecewa [Malay Civilization]

Sekali-kali tidak berdaya upaya. ; Menunjukkan kepayahan atau kelemahan. [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkena sekali beringatlah ia supaya jangan lagi pada masa akan datang. ; Sekali seorang kesusahan atau seumpamanya nescaya serik lah dia. [Malay Civilization]

Habis puasa. [Malay Civilization]

Orang yang banyak mengembara dan lama hidup itu tentu pengalaman. [Malay Civilization]

Paling awal. [Malay Civilization]

gosok (utk menajamkan, meratakan, melicinkan, dll): ~ bulat, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Rezeki batin. [Malay Civilization]

Mengatakan sesuatu tidak sebagaimana mestinya. [Malay Civilization]

berbaring santai (orang di pantai, buaya tebing [Kamus Dewan Edisi Keempat]