Bahasa Rakyat

Kesukaan orang yang berjumpa dengan kekasihnya atau mendapat apa-apa telah dicita-citakan [Malay Civilization]

empat yang kecil [Malay Civilization]

Raja yang zalim jangan diharap belas kasihannya. [Malay Civilization]

Kasihan tidak kena tempat. [Malay Civilization]

Membuat kerja tanpa peralatan yang mencukupi tidak akan sempurna itu; Perbuatan sesuai dengan adat jika dibuat kelihatan canggung. [Malay Civilization]

Lain cakap di depan lain pula buat belakang [Malay Civilization]

Daripada menanggung malu lebih baik mati [Malay Civilization]

Rapat umum yang besar. [Malay Civilization]

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]