Bahasa Rakyat

Orang miskin dan tidak berilmu berguna pada orang-orang yang bijak pandai tetapi kalau baik kelakuannya ada juga faedahnya [Malay Civilization]

Memperlihatkan dirinya dengan segala kekurangan atau menyerah diri kepada nasib. [Malay Civilization]

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Menunjukkan kehebatan hanya bila perlu. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Perselisihan yang tidak dapat didamaikan; Batu retak tak bertaut lagi. [Malay Civilization]

Baru lepas dari masalah kewangan. [Malay Civilization]

Tanda muafakat. [Malay Civilization]

Manusia payah menyimpan rahsia yang sudah bocor. [Malay Civilization]

Rezeki yang dicari dengan cara salah tetap haram. [Malay Civilization]