Bahasa Rakyat

Orang yang terlebih pengetahuan itu selalu diturut orang. [Malay Civilization]

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Penuh. [Malay Civilization]

Susah hendak menyuruh orang yang malas bekerja. [Malay Civilization]

Perkelahian yang sangat hebat di tempat sempit tidak dapat mengundur dan lari masing-masing berusaha untuk menewaskan musuhnya. [Malay Civilization]

Cantik tapi kelakuan buruk. [Malay Civilization]

Kalau takut mati kalau berani tidak. [Malay Civilization]

Tahu menafsir maksud yang terselindung. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya; Suami isteri telah bercerai berbaik semula; Persetujuan sama dengan tidak diukurtiba-tiba jadi sesuai; Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Nampak senang tetapi susah. [Malay Civilization]