Bahasa Rakyat

Jika membasmi kejahatan hendaknya sampai selesai [Malay Civilization]

Pandai membalas budi. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang telah pandai dalam hal itu. [Malay Civilization]

Bila berjumpa rintangan hendaklah diselesaikan. [Malay Civilization]

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Orang yang meninggalkan pekerjaan senang dicari pula terlebih susah. [Malay Civilization]

Sifat yang bijaksana dalam bertindak atau membagi-bagi [Malay Civilization]

Melepaskan diri. [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi mengharapkan kesenangan datang kepadanya. [Malay Civilization]