Bahasa Rakyat

Hendak menangguk ikan tertangguk (akan) batang

Mengharapkan untung tetapi mendapat rugi pula. [Malay Civilization]

peribahasa

Lurus sumpitan hendak mengena

Nampak ikhlas tapi ada motif. [Malay Civilization]

peribahasa

Mencarikan perut tak berisi mencarikan kepala tak bertutup

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari penghidupan. [Malay Civilization]

peribahasa

Memperhujankan garam sendiri

Membuka rahsia keluarga kita sendiri juga yang akan mendapat malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cincang memberi pampas salah bunuh membangun

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Mencincang tidak memampas membunuh tidak membangun

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

peribahasa

Menghinggut hendak panjang menyebar hendak lebar

Perkahwinan akan membawa perubahan pada kedua belah pihak. [Malay Civilization]

peribahasa

Tertangguk pada ikan sama mengeruntungkan tertangguk pada rangsang sama mengirai

Bila berjumpa rintangan hendaklah diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada membesarkan (mengendangkan) (menghangatkan) air

Orang yang tidak dapat menyelesaikan sesuatu pekerjaan atau menolong keluarga dalam kesukaran kerana kekurangannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Menegakkan sumpit tak berisi

Orang miskin berbuat seperti orang kaya; bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]

peribahasa