Bahasa Rakyat

Kalau hati tidak suka walau diberi kesenangan pun susah juga rasanya; Orang yang di dalam kesusahan dapat menerima kesukaan. [Malay Civilization]

Susah senang sama dirasa. [Malay Civilization]

Keuntungan yang hampir diperolehi. [Malay Civilization]

Kening wanita yang cantik. [Malay Civilization]

Garisan yang tidak lurus. ; Sesuatu bengkang-bengkok. Geliang geliut kerana kesakitan dan marah. [Malay Civilization]

Orang yang malang mendapat sengsara bertimpa-timpa. [Malay Civilization]

Tidak dapat dielakkan lagi. [Malay Civilization]

Sangat kurus. [Malay Civilization]

1. Bertemu lawan yang sepadan. 2. Orang akan bergaduh kalau sama-sama garang. [Malay Civilization]

Tentera yang rela mengorbankan nyawa. [Malay Civilization]