Bahasa Rakyat

Ingat yang di atas; yang di bawah akan menimpa

Orang besar-besar atau berkuasa ingat-ingat dalam menjalankan kewajipan; jangan sampai orang di bawah menyusahkan mendatangkan kecelakaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai menyipat tidak pandai menarah

Pandai menyuruh tidak pandai membuat kerja. [Malay Civilization]

peribahasa

Perkataan kamu jua yang membinasakan diri kamu

Perkataan kamu yang mencelakakan diri kamu. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah makan memuntahkan (salah tarik mengembalikan salah langkah surut kembali)

Jika salah melakukan sesuatu hendaklah diperbaiki. [Malay Civilization]

peribahasa

Hukum berdiri dengan saksi adat berdiri dengan tanda

Tidak dapat mengambil apa-apa keputusan atau memutuskan hukuman dalam sebarang dakwaan perbcaraan semata-mata kerana tuduhan sahaja dengan tiada keterangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Gelang di tangan orang hendak dirampas tidak dapat; cincin di jari sendiri tercabut hilang

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Mengata dulang paku serpih mengata orang dia yang lebih

Mencela orang tetapi sendiri lebih teruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Niat hati hendak pancing ikan tapi tidak mahu membuang umpan

Orang yang mahu untung sahaja tetapi tidak rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepatah perkataan memadailah kepada orang bijaksana

Orang yang bijak itu segera faham perkataan sedikit. [Malay Civilization]