Bahasa Rakyat

Orang yang kasihi telah merosakkan harta kita diberikan kepadanya. [Malay Civilization]

Perubahan masa. [Malay Civilization]

Masa keadaan dunia baru pulih dari bala bencana peperangan kedua; cara-cara kehidupan dan sebagainya menerima perubahan yang lebih teratur; maju banyak menggunakan ilmu pengetahuan. [Malay Civilization]

Sesuatu kesalahan itu walau bagaimana sakal pun disembunyikan dapat juga diketahui orang; tipu muslihat yang dijalankan di dalam sulit mudah oleh orang berakal. [Malay Civilization]

Dari semasa ke semasa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui isi perut yang besar. [Malay Civilization]

Orang yang membuat perjanjian perlu menentukan syarat nyata supaya tidak terdapat perselisihan. [Malay Civilization]

Setiap perjanjian hendaklah mempunyai syarat yang terang supaya tidak timbul perselisihan faham kemudian hari; Bersusah payah dahulu sebelum mendapat kesenangan di hari kemudian. [Malay Civilization]

Nama menggantikan nama sebenarnya. [Malay Civilization]

Semasa hidup kita hendaklah mengikut peraturan atau kebiasaan dan setelah mati segala-galanya diserah kepada Tuhan. [Malay Civilization]