Bahasa Rakyat

Siapa yang membuat jahat dialah terkena dahulu. [Malay Civilization]

Kemuliaan sesuatu bangsa itu tidak boleh dinilai dengan harta jika kaya sekalipun yang rendah tetap jua. [Malay Civilization]

Kena racun; guna-guna [Malay Civilization]

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

Untuk menyatakan kehairanan seseorang kalau dalam keadaan yang tidak disangka-sangka mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Perempuan yang buruk akan cantik juga kelihatannya bila dihiasi dan diberi pakaian elok-elok. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang susah akan menjadi senang jika selalu membuatnya. [Malay Civilization]

~ palis sj mantera utk menjauhkan (menolak) bahaya; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Fikiran orang susah akan mengetahuinya [Malay Civilization]

Mustahil manusia langsung tak ada fikir untuk berjaya. [Malay Civilization]