Bahasa Rakyat

Membiarkan peluang baik berlalu kemudian apabila sudah terlambat terkejar-kejar. [Malay Civilization]

Kerja yang susah; Menunjukkan sesuatu teramat sedikit atau kecil sekali. [Malay Civilization]

Perempuan yang menarik hati laki-laki benar. [Malay Civilization]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]

Kalau raja yang berselisih; rakyat menjadi mangsa. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Raja (kerajaan) yang bergaduh rakyat menderita. [Malay Civilization]

Dayung berdaun warna putih [Malay Civilization]

Celaka besar. [Malay Civilization]