Bahasa Rakyat

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]

Tiap-tiap larangan atau gendala jika tidak dapat dialahkan dengan jalan kekuatan hendaklah ikhtiar yang lemah lembut. ; Mengalah orang kuat muslihat [Malay Civilization]

Perempuan yang lemah lembut [Malay Civilization]

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Buat kerja sampai jadi. [Malay Civilization]

Bahagian rumah untuk menerima tetamu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Malang datang tak disangka-sangka. [Malay Civilization]

1. Cuba membuat kerja yang tidak diketahui akhirnya rugi sahaja. 2. Tidak pandai berniaga hingga sama sekali. 3. Berbelanja berlebihan merugikan. [Malay Civilization]