Bahasa Rakyat

Masak di luar mentah di dalam

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut hati busuk. [Malay Civilization]

peribahasa

Si bisu sesat di kaki (di jalan) si pembohong sesat di lidahnya

Orang yang malu bertanya sesatlah jalan manakala orang berbohong pula tidak dapat menjawab jika didesak. [Malay Civilization]

peribahasa

Bergalah ke hilir tertawa buaya bersuluh di bulan terang tertawa harimau

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Air yang penuh di dalam tong itu tidak akan berkocak

Orang yang pandai tidak suka menceritakan kepandaiannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Datang seperti ribut pergi seperti semut

Sesuatu masalah yang datang secara tiba-tiba tetapi lambat untuk diatasi; penyakit cepat sembuhnya [Malay Civilization]

peribahasa

Anak monyet di hutan disusui anak sendiri di rumah kekeringan

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Sementara dapat rotan akar pun berguna (tidak ada rotan akar pun berguna)

Sementara mendapat orang yang pandai ada sedikit kepandaian pun boleh dipakai. [Malay Civilization]

peribahasa

Datar saha lurah dengan bukit

Tidak membeza-bezakan [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti rotan asal berinsang dia cucuk belaka

Keadaan orang yang tidak memilih tentang pekerjaan makanan terutama sekali berkenaan seorang laki-laki sangat gelojoh akan perempuan sebarang diterimanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai si buta pergi bergajah

Pekerjaan yang sia-sia tidak dapat dilakukan kerana kekurangan ilmu dan cacat. [Malay Civilization]

peribahasa