Bahasa Rakyat

Seperti jong sarat tiada ke timur tiada ke barat

Orang yang terlalu susah hingga tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau kahwin ke Batubara kalau mati ke Melaka

Mencari yang seronok dan senang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang kalah tetapi tidak puas hati dengan kekalahan itu kerana merasa kurang cukup pemeriksaan dan penyelidikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika hulunya keruh hilirnya pun keruh juga

Jika bakanya tidak baik keturunannya pun juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada telap oleh asai

Tua tapi masih sihat dan kuat. [Malay Civilization]

peribahasa

Baru bertunas sudah dipetik lama-lama matilah pokok

Baru sedikit untung sudah belanja besar-besaran. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat pasir; sekali air dalam sekali berubah

Suasana berubah bila keadaan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Zaman sudah tua

Banyak peristiwa-peristiwa aneh. [Malay Civilization]

peribahasa