Bahasa Rakyat

Seseorang yang panas hati hendak bergaduh tetapi tidak dapat. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Kita yang memelihara orang lain mendapat hasilnya. [Malay Civilization]

Selalu dalam kecemasan dan ketakutan; mengharapkan sesuatu pekerjaan yang tidak pasti dapat dilakukan oleh seseorang kurang pengalaman. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Di luar elok di dalam tidak. ; Congkak. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu dengan baik [Malay Civilization]

Keburukkan rupa seseorang perempuan. [Malay Civilization]

Pertemuan dua benda bersetuju itu sangat membawa kesukaan. [Malay Civilization]